提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易寄赠友人崔少监之作,描绘初秋清晨独坐弹琴、心境澄明的体验,抒发对知音不在身边的惋惜之情,体现诗人清雅高洁的审美情趣与深厚友情。
译文
微微的西风轻轻吹起,东方的天色渐渐发亮。
进入秋季令人神清气爽,拂晓时琴声如丝桐般清越。
弹奏的是古朴的宫调,音色如玉水般寒凉泠泠。
自己感觉指尖流淌出的,绝非寻常凡俗之声。
片刻间万物声响俱寂,停下琴端坐在空旷庭院中。
直到太阳升起之后,内心依然平和安宁。
可惜这份意兴尚未消尽,却不能让崔君亲耳聆听。
注释
少监:官职名,唐代诸寺副长官,此处指友人崔某
丝桐:古琴的代称,因琴身以桐木制成、弦以蚕丝为之
宫调:古代五音之一,音调庄重平和,多用于雅乐
泠泠:形容声音清越悠扬
群动息:指自然界各种声响归于沉寂
意未已:兴致或情意尚未穷尽
赏析
全诗以景起兴,由西风、晨光引出秋日弹琴的清爽心境,视听交融,意境空灵。“玉水寒泠泠”以通感手法将琴声具象化,凸显古调之清雅脱俗。后四句由动入静,从“掩琴坐空庭”到“犹得心和平”,展现音乐对心灵的净化作用。结句“惜哉意未已,不使崔君听”直抒胸臆,将个人审美体验升华为对知音的深切思念,含蓄隽永,余韵悠长,体现了白居易诗歌平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。