提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时寄赠友人庾顺之所作，借描绘庭院中鹤与石的清雅景致，抒发幽静自适之情并表达对友人的深切怀念。
译文
庭院中养着一对华亭鹤，点缀着几片太湖石。
山石如苍玉般险峻高耸，白鹤展翅似青云般矫健。
此时正值岁末时节，傍晚烟景清淡朦胧。
寒霜封住了石头的棱角，池上积雪印下了鹤的足迹。
这般幽雅情致究竟谁能辨识？姑且在闲静中自我安适。
心中怀念庾顺之啊，他才是今夜最相宜的赏景佳客。
注释
华亭鹤：指产自华亭（今上海松江）的名鹤，象征高洁隐逸。
太湖石：产于太湖的观赏石，以瘦皱漏透为美，常置园林。
巉巉：形容山石险峻陡峭的样子。
矫矫：形容鹤飞举或站立时矫健有力的姿态。
岁云暮：指一年将尽，即岁末。云，语助词，无实义。
幽致：幽雅的情趣与风致。
庾顺之：即庾侍郎，名承宣，字顺之，白居易友人。
好是：正是，恰是。
赏析
全诗以物起兴，前四句对仗工稳，将太湖石之嶙峋与华亭鹤之矫健并置，勾勒出清奇脱俗的园林意境。中四句转入岁暮夕景，霜封石棱、雪印鹤迹二句尤为精妙，以触觉与视觉交织写出冬夜静谧寒洁之美。后四句由景入情，感叹幽致无人共赏，自然引出对友人的思念。诗人以鹤石自喻高洁闲适，又以“今宵客”作结，将物我之情与怀人之思融为一体，语言平淡而意蕴深远，体现了白诗晚年冲和淡远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。