提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年途经故乡荥阳时所作。诗人少小离乡，四十载后重归故地，目睹人事全非、陵谷变迁，唯山水依旧，抒发了深沉的沧桑之感与羁旅乡愁。
译文
我出生在荥阳，年少时就告别了故乡。
路途遥远相隔四十年，如今再次在荥阳投宿。
离开家乡时年仅十一二岁，今年已经五十六岁了。
追忆起儿时嬉戏的情景，仿佛还清晰地就在眼前。
昔日的旧居已找不到所在，故乡里也没有了同宗族人。
哪里只是市集朝堂发生了改变，连山陵河谷也已迁移变换。
只有那溱水和洧水，无情地流淌着，依旧碧绿如初。
注释
乡曲：指故乡、故里。
迢迢：形容路途遥远或时间漫长。
宛然：仿佛、好像的样子。
市朝：指集市与朝廷，泛指世事变迁、繁华场所。
陵谷：山陵与河谷，喻指自然界巨大的地理变迁。
溱洧：溱水与洧水，流经荥阳境内的两条河流。
赏析
此诗以平实语言写尽沧桑巨变，艺术上善用对比手法。将“儿戏犹在目”的记忆鲜活与“旧居失处所”的现实荒凉对照，又以“四十载”的时间跨度强化人生易老之叹。“岂唯变市朝，兼亦迁陵谷”由人世推及自然，极言变化之彻底。结句“独有溱洧水，无情依旧绿”以景结情，借流水之恒常反衬人事之无常，“无情”二字看似怨水，实则饱含对故园消逝的无限悲慨，余韵悠长，堪称怀古伤今之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。