提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀之作,抒发历经世事沧桑后对人生的彻悟。诗人主张不追悔往事、不忧虑未来,顺应自然本性,以安寝加餐、随缘自适的态度消解悲怆,体现其通达旷达的人生哲学。
译文
过去的事不要再追忆,追忆起来多是悲伤凄怆。
未来的事不必刻意迎合期盼,尚未到来便已心生惆怅。
不如浑然无知地静坐,不如颓然放松地躺卧。
饭食来了就张口吃,困意来了就闭眼睡。
这两件事最关乎自身,安稳睡觉加上努力加餐。
忘却心中挂碍任凭行止,将生命长短交付命运安排。
倘若再有兴致涌上心头,便放声狂歌饮下一杯酒。
注释
兀然:浑然无知、呆坐不动的样子。
塌然:颓然放松、无所拘束之貌。
二事:指前文所言“食”与“睡”。
委命:听任命运安排,顺其自然。
修短:指寿命的长短。
醆:同“盏”,古代盛酒的器皿。
赏析
全诗语言浅白如话,却蕴含深邃哲理,典型体现白居易晚年平易晓畅的诗风。诗人以否定句式开篇,斩断对过往与未来的执念,转而聚焦“食”“睡”两件日常琐事,将养生之道升华为处世智慧。“忘怀任行止,委命随修短”二句凝练通透,道出顺应天命、超脱得失的生命境界。末句“狂歌酒一醆”以疏狂姿态收束,在淡泊中透出真性情,使全诗于平静叙述间暗藏情感张力,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。