提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易《有感三首》其二,以养马教妓为喻,讽世人短视逐利。诗人借物象变迁揭示人事无常,劝诫世人勿贪眼前小利而忽视长远祸患,语言浅白而寓意深远。
译文
不要饲养瘦弱的小马驹,不要教导年幼的歌妓女。
后来的结局就在眼前呈现,若不相信请您仔细观看。
马儿养肥了才能快速奔跑,歌妓长大了方能歌舞娱人。
不过三年五载的时间,就听说已经更换了主人。
试问那新主与旧主之间,谁在享乐谁又辛苦操劳?
请您郑重地束好衣带,提笔将这番话语记录下来。
注释
瘦马驹:指尚未长成、需耗费精力饲养的幼马,喻指需长期投入方能获利之事。
小妓女:年幼未习成技艺的歌妓,与瘦马驹同为需时间培育的对象。
后事:指事物发展后的结果或结局。
看取:观看、验证,“取”为语助词,无实义。
大带:古代士大夫束腰的宽带,此处指整理衣冠以示庄重严肃。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以“瘦马驹”“小妓女”起兴,通过具象比喻将抽象哲理通俗化。语言质朴如话,却蕴含深刻世情洞察。“三年五岁间,已闻换一主”以时间流转凸显人事无常,新旧主“乐”与“辛苦”的对比发人深省。末句“请君大带上,把笔书此语”以庄重姿态强化劝诫力度,使全诗在平实叙述中透出沉郁警醒之气,体现了白居易讽喻诗“老妪能解”而意蕴深厚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。