提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易感叹时人歌唱重声轻情而作,借歌妓杨琼之例讽喻当时乐坛流弊,表达对古人声情并茂艺术传统的追慕与对今人徒具形式的不满。
译文
古人唱歌时既注重歌声也饱含真情,
如今的人唱歌却只追求声音技巧。
我想向你说明这个道理你却无法领会,
不妨试着把这话去问问歌者杨琼。
注释
兼:同时具备,兼顾
唯:只,仅仅
君:指诗人交谈的对象
不会:不理解,不能领会
杨琼:唐代著名歌妓,以善歌且能传情著称
赏析
本诗语言浅白如话,却意蕴深远。诗人运用古今对比手法,直指中唐乐坛重技轻情的流弊。“古人唱歌兼唱情,今人唱歌唯唱声”二句对仗工整,成为论艺名句,高度概括了艺术创作中内容与形式的关系。后两句转笔含蓄,不直接说教,而是借“问杨琼”这一具体行为引导对方体悟,既点出杨琼乃当世声情兼备之典范,又使批评显得委婉有致。全诗在平易中见深意,体现了白居易一贯的讽喻精神与艺术主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。