提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易与刘禹锡同返洛阳途中，时值除夕。诗人以景衬情，既写岁暮归途之艰辛，又抒急切思乡之情，兼含对友人的劝慰与共勉之意。
译文
我们结伴同行千里路途，一同从任所郡城归来。
一年将尽于半途之中，思乡之情比春天更早到来。
山间积雪到傍晚仍未消融，淮河冰层在晴日里即将开裂。
归去吧，归隐之吟正可创作，切莫再留恋主人的酒杯。
注释
除日：农历十二月三十日，即除夕。
梦得：刘禹锡的字，白居易挚友。
楚州：唐代州名，今江苏淮安一带。
岁阴：指岁末、年终。
中路：旅途之中。
归欤：归去吧，语出《论语》，表归隐或返乡之叹。
主人杯：指饯别宴席上主人敬献的酒。
赏析
全诗语言平易晓畅而意蕴深沉，以“岁阴”“山雪”“淮冰”等意象勾勒出岁暮归途的清寒图景，反衬出“乡思先春来”的炽热情感，时空对照极具张力。颈联写景工稳，晚雪未消与晴冰欲开形成冷暖交织的画面，暗喻仕途困顿与归心似箭的矛盾心境。尾联化用典故劝友早赋归辞，既是对刘禹锡的体贴宽慰，亦流露自身厌倦官场、向往闲适的真挚情怀，体现了白诗情理交融、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。