提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易离任苏州刺史之际，记述了百姓夹道送别、依依不舍的感人场景，抒发了诗人对苏州民众的深厚情谊与去郡时的复杂心绪。
译文
姑苏城的百姓人山人海，长洲城内外郁郁葱葱充满生机。
初来时惭愧承受朝廷恩宠任命，离去时更愧对未能留下美好政声。
身着青紫官服的僚属整齐排列，头发花白的百姓也列队相送。
众人一时齐聚水边恭敬拜别，绵延十里追随官船缓缓前行。
饯行的筵席还未撤去，远行的船桨已无法停歇。
隔着朦胧烟树刚刚望不见人影，耳边尚能听到送别的丝竹乐声。
怅然回望通往虎丘的道路，在浒水亭畔沉吟徘徊不忍离去。
回归故乡固然令人兴致盎然，但离开这方郡土又怎能不深情难舍。
注释
姑苏：苏州的古称，因城西南有姑苏山而得名。
长洲：唐代苏州属县，此处代指苏州城区。
荷宠命：承受皇帝恩宠的任命，指担任苏州刺史。
无能名：没有值得称道的政绩名声，诗人自谦之辞。
青紫：汉代公卿印绶颜色，后世借指高官显贵，此处指送行的官吏。
班白：同“斑白”，指头发花白的老人。
黎甿：黎民百姓。
征櫂：远行船只的桨，代指离去的官船。
武丘：即虎丘，苏州名胜，唐人为避高祖李渊祖父李虎讳改称武丘。
浒水亭：苏州水陆交通要道旁的驿亭，为当时送别之所。
赏析
全诗以质朴深沉的笔触描绘官民惜别图景，艺术上善用对比与细节刻画。“浩浩”“郁郁”起笔即渲染出送别人潮之盛与城池之繁茂；“青紫”与“班白”并举，凸显送行者不分官民阶层的真挚情感。“稍隔烟树色，尚闻丝竹声”以视听结合手法，将空间距离与情感牵连巧妙融合，余韵悠长。尾联“还乡信有兴，去郡能无情”以反问收束，把归乡之喜与离郡之悲交织并置，突破了传统离别诗的单一哀愁模式，展现出诗人作为地方官对治下百姓发自内心的眷恋与责任感，情真意切，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。