提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易罢苏州刺史时答刘禹锡赠诗之作。诗人自述任期短暂、政绩平平，面对百姓泣别深感惭愧，体现了其爱民自省的情怀与谦逊品格。
译文
古代贤人官至六百石便常主动辞官归隐，
如今我官秩升至二千石才罢职返乡。
惊讶自己的官位已经太高，
惭愧自己归隐的时间实在太迟。
但比起那些在尘世中奔波、到老不得休息的人还算幸运。
卧病请求了百日长假，起身吟诵了五篇诗章。
早晨与府中官吏告别，傍晚向州中百姓辞行。
去年刚到任时，麦穗金黄茂盛，
今年离任之日，稻花洁白纷飞。
治理苏州刚满一年，却有半年遭遇旱灾饥荒。
未能让百姓添一件短衣，也未留下如甘棠般的德政。
为何老人与孩童都哭泣着送我，泪水沾湿了衣襟？
向下愧对苏州百姓的眼泪，向上辜负了刘君的美辞。
注释
六百石：汉代低级官员俸禄等级，此处代指低微官职。
二千石：唐代刺史品级相当于汉二千石，指地方长官。
告：古代官吏请假称“告”，百日告即长期病假。
离离：形容麦穗繁茂下垂的样子。
霏霏：形容稻花盛开、纷纷扬扬之貌。
襦袴：短衣和裤子，泛指百姓御寒衣物。
甘棠：典出《诗经·召南》，喻指官员留下的仁政德泽。
苏人：指苏州百姓。
刘君：指刘禹锡。
赏析
此诗语言质朴平易，情感真挚深沉，典型体现白居易晚年诗风。全诗以今昔对比、物候变迁映衬仕途感慨，“麦穗黄离离”与“稻花白霏霏”既写时序流转，又暗含对民生疾苦的牵挂。诗人不以功绩自矜，反因“半岁罹旱饥”而自责无德，将百姓泣别视为对自己的鞭策。“下惭苏人泪，上愧刘君辞”一联，把对民众的愧疚与对友人的谦敬融为一体，彰显了儒家士大夫忧民自省的精神境界，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。