诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴中好风景二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易任苏州刺史时所作,描绘吴中四季常宜的美景与官民同乐的盛况,表达诗人对苏州风物的热爱及百姓对其留任的殷切挽留之情。

译文

吴中的风景真是美好,无论清晨还是黄昏都同样迷人。 拂晓时分万家炊烟袅袅升起,八月秋风吹动树木发出萧瑟之声。 画船移动时管弦乐声随之响起,桥头簇拥着仪仗旌旗停驻不前。 齐云楼更换了新的名号,通往虎丘的道路也重新修缮开通。 更何况正值丰收年景五谷成熟,这里实在是欢宴游乐的绝佳去处。 苏州百姓纷纷劝慰太守,暂且不要抛下官职离去。

注释

吴中:指苏州一带地区 无朝暮:不分早晚,意谓景色随时皆美 晓色:清晨的天色 秋声:秋日风吹草木之声 管弦:泛指音乐 旌旗:仪仗旗帜,代指官员出行队伍 齐云楼:苏州名胜,唐代著名楼阁 武丘:即虎丘,苏州名山 丰岁熟:丰收之年庄稼成熟 使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指白居易

赏析

本诗以平易晓畅的语言勾勒吴中风物画卷,首联总领全篇,点出风景四时皆宜;颔联视听结合,万家烟与八月树尽显江南秋色之韵;颈联写人文繁华,舟桥之间乐声旌旗交织,展现官民同乐景象。尾联直抒胸臆,借州民劝留之语,既赞颂地方治理有成、岁丰民安,又流露诗人对苏州的深厚眷恋。全诗情景交融,质朴中见深情,体现了白居易晚年诗歌通俗自然、关注民生的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品