提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任苏州刺史时酬和元稹之作,写于四月一日春夏交替之际,既描绘江南初夏风物之美,又抒发对挚友的深切思念与离索之愁。
译文
四月一日这一天,花朵渐稀树叶成荫尚薄。
泥土湿润新燕身影忙碌,蜂蜜酿熟蜜蜂鸣声欢快。
麦浪在风中低垂摇曳,稻田水面广阔平远。
美好时节或许被虚度,出游之心略显寂寞失落。
春日芳华确实美好,夏日景致也并不差。
嫩绿荷叶在波浪中轻颤,栏杆旁晚开的芍药红艳。
吴地宫苑风月美好,越州郡城楼阁众多。
两地风光实在可爱,无奈长久分离倍感孤寂。
注释
微之:元稹字微之,白居易挚友
阴薄:树荫尚未浓密
冉冉:形容麦穗随风轻柔下垂貌
漠漠:广阔无际的样子
蹉跎:时光白白流逝
牢落:孤寂失意貌
信:确实
飐:风吹物动
红药:芍药花
可怜:可爱
离索:离散独居
赏析
本诗以细腻笔触勾勒江南初夏图景,燕忙蜂乐、麦风稻水等意象清新明丽,展现季节转换的生机。诗人先抑后扬,由“游心牢落”转入对夏景的肯定,体现随遇而安的豁达。然美景愈盛,离愁愈深,“两地诚可怜,其奈久离索”以乐景衬哀情,将自然之美与人事之憾交织,语言平易而情意深挚,尽显白诗通俗晓畅又含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。