提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时所作，抒写身心衰惫、厌倦公务与应酬之苦，直陈既无留恋便当休官归隐的心志，体现其知足保和、急流勇退的人生态度。
译文
公事私务繁多纷杂，身体衰老疲惫，心中极少有欢乐。
迎接送别宾客已觉懒怠，鞭打责罚百姓更感于心不忍。
年老耳力衰退，厌倦了歌舞音乐；病中口舌无味，厌烦了酒宴杯盘。
既然对官场已没有任何可眷恋之处，为什么还不辞官归隐呢？
注释
公私：指公务与私人事务
衰惫：衰老疲乏
嬾：同“懒”，倦怠不愿为之
鞭笞：用竹木板责打，代指刑罚惩处
黎庶：平民百姓
桮盘：酒杯与食盘，代指宴饮应酬
休官：辞去官职
赏析
全诗语言平实如话，以自问自答收束，情感真挚坦率。诗人从身心双重困顿切入，将倦于迎送、不忍施刑、厌弃声色宴饮等具体感受层层铺陈，最终归结为“无可恋”则“当休官”的理性抉择。这种直抒胸臆的表达方式，既体现了白居易晚年诗歌通俗晓畅的艺术特色，也彰显其体恤民瘼的仁者情怀与明哲保身的人生智慧，在唐代士大夫诗中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。