提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年自咏组诗之一,以刺史身份自述治郡之责与民生之忧,借食蓼虫之喻表达身为地方官虽劳苦却甘之如饴的复杂心境。
译文
我家中有五十口人需要供养,
我治理的这一郡有十万户百姓。
在外我是负责差役赋税的首领,
在内我是全家衣食来源的主心骨。
水灾旱灾都让我心中忧虑,
百姓饥寒交迫须亲手安抚救济。
这与那吃蓼菜的虫子有何不同,
早已习惯了辛苦,便不觉得苦是苦了。
注释
差科头:指掌管赋税徭役的地方长官
合:全,都
手抚:亲自抚慰救济
食蓼虫:以味辛苦的蓼草为食的虫子,喻习苦而不知苦者
赏析
本诗语言质朴平实,以数字对举开篇,凸显家计与郡务双重压力。中间两联直陈职守,将官吏职责具象化为忧水旱、抚饥寒的实际行动,体现白居易一贯的悯农情怀。尾联巧用“食蓼虫”典故作比,既自嘲劳碌成习,又暗含以苦为常、甘于奉献的深层情感。全诗无华丽辞藻,却在平淡叙述中见真挚担当,是其“老妪能解”诗风与儒家仁政思想交融的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。