诗词大全 名家 朝代 专题 名句

花前叹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年任河南尹时,借花前饮酒抒发对岁月流逝的感慨。诗人以豁达心态面对衰老,在感伤中透出珍惜当下、及时行乐的人生态度。

译文

前年在花前时我五十二岁,今年在花前已五十五岁。 每年的劳绩与岁月的痕迹只有头发最清楚,请看它如何从霜白变成雪白。 能有几人得以老去,切莫自我嫌弃,樊宗师、李绛、吴士矩、韦处厚等故友都已化为尘土。 南方的桃李北方的梅花,且欣喜年年都能做这赏花的主人。 花前摆酒有谁来劝饮?容我安坐听歌,看满堂起舞。 想要散去时又重拈花朵细细端详,怎知道明日会不会有风雨摧残。

注释

岁课年功:指每年例行的公务考核与岁月累积的辛劳。 樊李吴韦:指樊宗师、李绛、吴士矩、韦处厚,皆为白居易同时代已故友人。 南州桃李北州梅:泛指各地花卉,喻指世间美好景物依旧年年盛开。 争知:怎知,哪里料得到。

赏析

本诗语言平易晓畅,以数字对比开篇,直陈年华老去之实,情感真挚而不矫饰。“从霜成雪”以发色变化具象化时光流逝,形象生动。诗中既有对故人零落的悲慨,更有“且喜年年作花主”的旷达自慰,体现了白居易晚年特有的闲适与通透。结句“争知明日无风雨”由惜花推及惜生,在欢宴中寄寓无常之忧,余韵悠长,展现了其哀而不伤、乐而有节的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品