提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,赠友人周、殷二判官。借春日景长抒发年华老去、功名未就之叹,感念友人劝酒宽慰之情。
译文
白昼渐渐变长,但春意尚浅。
墙头半露着含苞待放的红花枝条,池岸新铺展着嫩绿的草芽。
踏着青草攀折花枝仰头叹息,有谁能懂得我这伤春的情怀?
正值年富力强却功名未成,想要谋求高官时身体已然衰老。
满头白发实在令人痛恨,身上这一袭绯色官服又哪里值得称道。
幸赖二位君子前来劝饮一杯酒,才使我愁绪消散、闷怀解开,心头舒畅。
注释
日渐长:指冬至后白昼逐渐变长,点明时令为初春。
红萼枝:指含苞待放或初绽的红色花枝。
春怀抱:此处双关,既指对春光的感触,亦暗喻内心郁结的情志与抱负。
年颜盛壮:指年纪与容貌正处于壮年时期。
绯衫:唐代四品、五品官员所穿的红色官服,代指官职。
桮:同“杯”,酒器。
赏析
全诗以乐景衬哀情,开篇描绘初春红萼绿芽的生机,反衬诗人“年颜盛壮名未成”的沉痛。诗中“万茎白发真堪恨,一片绯衫何足道”运用强烈对比,将生理衰老与微薄官位并置,直抒仕途失意之愤懑,语言质朴而情感浓烈。结句由悲转慰,点出友情对心灵的疗愈作用,使全诗在愁苦中透出温情,体现了白居易诗歌平易晓畅、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。