提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,描写其夜宿东斋、晨起闲步的幽独生活。通过细腻刻画冬末春初景物与身心状态,抒发太守虽居要职却甘于清寂、自适恬淡的情怀。
译文
土炉里的火温暖柔和,纱罩中的烛光微明闪烁。
独自怀抱一张古琴,夜里来到东斋住宿。
窗外传来残漏滴答之声,帘幕上浮现出初升朝阳的光影。
清晨头痒梳发次数频多,春日睡足醒来双眼仍觉昏花。
在屋檐下背向太阳取暖,沿着池塘弯曲的小径散步。
南飞的大雁尚未北归,温暖的东风为何来得如此急促。
屋瓦沟槽中还依附着白雪,墙根周围已长出嫩绿青草。
何必说身为万户州的太守,就应当常常这般幽静独处呢。
注释
温温:形容炉火温暖而不炽烈的样子
耿耿:形容烛光微明闪烁貌
残漏:指将尽的更漏声,表明夜已将晓
负暄:冬日背对太阳晒暖,古人视为养生乐事
何言:反问语气,意为“何必说”或“怎么说”
幽独:幽静孤独,此处含自甘寂寞、超脱尘俗之意
赏析
全诗以白描手法勾勒太守晨兴图景,语言平易而意境清雅。“雪依瓦沟白,草遶墙根绿”一联尤为精妙,以色彩对照捕捉冬春交替的瞬间生机,静中有动,寓时序流转于细微物象之中。诗人从夜宿抱琴到晓起负暄,层层铺展闲适之态,末句以反问收束,将“幽独”由被动孤寂升华为主动选择的精神境界。这种对日常琐细的审美观照与自我安顿,典型体现了白居易中后期诗歌冲淡自然、即事见性的艺术特色,彰显了士大夫在仕宦中寻求心灵自由的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。