提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易晚年任地方官时得洞庭双石，虽形貌怪异不合俗用，却视若珍宝。此诗借咏石之丑拙古朴，抒发超脱世俗、以物为友的孤高情怀与晚年自适心境。
译文
苍翠的两片石头，形状怪异又丑陋。
世俗用途全然不堪，时人嫌弃不愿选取。
它们从混沌初开时凝结而成，得自洞庭湖口。
万古以来遗落在水边，今朝一旦落入我手中。
抬进郡城官署之内，洗刷干净上面的泥垢。
孔洞漆黑烟痕深重，缝隙间青苔色泽深厚。
像老蛟盘曲化作底座，似古剑直插成为顶端。
忽然怀疑是从天上坠落，不像人间应有之物。
一块可以支撑我的琴，一块可以贮存我的酒。
陡峭绝壁高达数尺，凹陷深处能容一斗水。
五弦琴倚靠在左边，一杯酒放置在右边。
洼樽中的酒尚未饮尽，人已如玉山倾倒醉卧良久。
人人都有自己的喜好，万物各自寻求匹配的伴侣。
渐渐担心年少游乐的场所，不再容纳白发垂老的翁叟。
回头询问这两块石头，能否陪伴我这老夫？
石头虽然不能言语，却默许与我结为三友。
注释
厥：其，代指双石
胚浑：天地未分时的混沌状态，喻石头形成极早
担舁：抬举搬运
罅：裂缝
坳泓：低洼积水处，此处指石上天然凹坑
洼樽：天然或人工凿成的可盛酒的石坑
玉山颓：形容人醉倒的姿态，典出《世说新语》
三友：化用孔子“益者三友”，此处指诗人将双石视为知己伴侣
赏析
此诗以丑为美，突破传统赏石审美，赋予怪石以人格化的精神价值。诗人通过“老蛟蟠足”“古剑插头”等奇崛比喻，凸显双石古朴苍劲之美，又以支琴贮酒的实用功能，构建出物我相融的生活意境。“石虽不能言，许我为三友”一句，将无情之物升华为心灵知己，既暗含对世俗排斥的淡然回应，又彰显晚年超越年龄焦虑、独守精神家园的旷达。全诗语言质朴而意蕴深沉，体现了白居易闲适诗中物我两忘的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。