提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间，记述其因病休假十五日、十日卧于北亭的闲适生活，抒发对幽寂之境的喜爱及病愈后重返政务的责任感。
译文
树木葱绿，傍晚的树荫浓密合拢；池水清凉，清晨的气息格外清爽。
莲花盛开，呈现出美好的色泽；仙鹤鸣叫，全无凡俗之声。
唯有这闲适寂静的境界，正契合我幽居独处的情怀。
因病请假十五天，倒有十天躺卧在这座亭中。
明日清晨官吏便会呼唤我起身，又要回去视察百姓民生了。
注释
晚阴合：傍晚时分树荫浓密聚拢。
朝气清：清晨的空气清新凉爽。
佳色：美好的姿色，指莲花盛开之美。
凡声：世俗平凡的声音。
惬：满足，合乎心意。
幽独情：幽静独处时的心境与情趣。
吏呼起：官吏传唤起身，指恢复公务。
黎甿：黎民百姓，泛指民众。
赏析
本诗语言平易晓畅，体现了白居易一贯的诗风。前四句以绿树、凉池、莲色、鹤唳勾勒出清幽绝俗的北亭景致，视听结合，意境空灵。中二句直抒胸臆，点明“闲寂”与“幽独”相契的精神愉悦。末四句笔锋一转，由隐逸之乐回归现实责任，“还复视黎甿”一句将个人闲情与为官担当自然衔接，既见士大夫的济世情怀，又使全诗格调超脱而不消极，展现了诗人进退从容的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。