提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时游招贤寺所作。诗人见寺中一花奇美却无名,遂以“紫阳花”名之,借咏花寄托对幽寂高洁之美的赏识与怜惜。
译文
不知是哪一年将这花栽种在仙坛之上,
又是何时将它移栽到了这佛门寺院之中。
虽然生长在人间却无人能够识得它的真容,
今日我便为你取个雅名叫作紫阳花吧。
注释
仙坛:指道教祭祀或神仙居处,此处喻指花之来历超凡脱俗。
梵家:即佛寺、僧院,因古印度称佛教为梵教,故以此代称。
早晚:何时,表示时间不确定,带有探寻追问之意。
君:第二人称尊称,此处诗人将花拟人化,视花为友。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴悠长,体现了白居易浅切自然的诗风。前两句以“仙坛”“梵家”对举,赋予花朵超尘拔俗的神秘身世,营造出清幽空灵的意境。后两句笔锋一转,由叙事转入抒情,“人不识”三字道出明珠蒙尘的惋惜,末句“与君名作”则以拟人手法将花视作知己,既是对花的重新发现与命名,更是诗人审美主体意识的彰显。全诗于平淡叙述中寄寓了对孤芳自赏、高洁不群品格的深切认同,物我交融,余味隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。