提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易任杭州刺史时所作,以戏谑口吻回应醉客轻视,展现其身为地方长官的威仪与豪情,兼具文人雅趣与官员气度。
译文
不要说鲁国来的书生性格懦弱,
也不要欺侮我这杭州刺史。
醉酒的客人请你睁大眼睛看看,
绿杨树下迎风招展的正是红旗仪仗。
注释
鲁国书生:白居易自指,因其祖籍太原,古属鲁地,亦泛指文弱书生形象。
杭州刺史:白居易当时所任官职,唐代州级行政长官。
开眼望:请对方擦亮眼睛仔细看,带有警示与自豪意味。
红旗:指刺史出行时的仪仗旗帜,象征官方权威与身份。
赏析
此诗语言通俗明快,以“戏”字统领全篇,表面调侃醉客,实则彰显自信。前两句以双重否定句式强化语气,打破世人对书生懦弱的刻板印象;后两句转写实景,以“绿杨”之柔美衬托“红旗”之威严,色彩对比鲜明,画面感极强。全诗将文人风骨与官员威仪巧妙融合,既不失雅致,又具震慑力,体现了白居易诗歌平易中见深意的艺术特色,展现了其任职杭州时从容自得的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。