提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,记述其邀友泛舟湖上、饮酒赏乐以送残春之事,展现了唐代文人雅集游湖的闲适风情与江南水乡的旖旎风光。
译文
想要送走将尽的春天,便招请酒伴同游,客居之人中谁最富有风雅情致?
两瓶箬下美酒刚刚启封,一曲《霓裳羽衣》也才初步教习完成。
排列整齐的管弦乐队伴着舞女翠袖翩跹,指挥着画舫行进,点缀着红色旌旗。
缓缓牵引船只向着湖心驶去,平稳得恰如在菱花镜面上滑行一般。
注释
箬下:指箬下酒,唐代湖州名酒,因用箬竹叶包裹或酿造而得名。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲大曲,此处代指新排练的歌舞。
排比:依次排列布置,形容乐队阵容整齐有序。
翠袖:借指身着绿衣的歌妓舞女。
指麾:指挥,调度。
菱花镜:古代铜镜背面常铸菱花纹饰,此处喻指平静如镜的湖面。
赏析
全诗以“送春”为线索,融酒、乐、舟、景于一体,尽显白诗通俗晓畅又精致典雅之风。颔联以“新开得”对“初教成”,写出宴游准备之精心与新鲜感;颈联视听结合,描绘出画舫游湖的盛大场面。尾联“恰似菱花镜上行”堪称名句,以镜喻水,既写湖面之平澈,又暗合美人照镜之意象,将泛舟的轻盈安稳与心境之悠然完美融合,传达出诗人对江南春色的眷恋及从容自得的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。