提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳履道里宅邸时，描绘其书楼夜宿的清幽环境与方外之交相伴的闲适生活，体现了诗人晚年崇佛好道、超脱尘俗的精神追求与淡泊心境。
译文
小小的书楼之下，环绕着千竿翠竹；
深冬的火炉之前，点着一盏孤灯。
在这清幽之处与谁相伴过夜呢？
是炼丹的道士和坐禅的僧人。
注释
小书楼：指诗人宅邸中规模不大的藏书读书之所
千竿竹：形容竹子茂密众多，象征清雅高洁的居所环境
一醆灯：一盏油灯，醆通盏，指小而浅的酒杯状灯盏
烧丹道士：炼制丹药的道教修行者
坐禅僧：修习禅定的佛教僧人
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅清寂雅致的山居夜宿图。前两句通过“千竿竹”与“一醆灯”的意象对比，营造出室外清幽、室内温暖的独特氛围，动静相宜。后两句以设问自答点明同宿者为僧道二人，既写实又寓深意，展现了诗人晚年融合佛道、远离官场喧嚣的生活状态。语言平易自然，意境淡远，在简朴场景中寄托了超然物外、安顿身心的精神归宿，体现了白居易晚期诗歌冲淡闲适的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。