诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于白居易晚年闲居洛阳时,描绘新晴薄暮中骑马游春的闲适情景,抒发诗人安度晚年、悠然自得的心境与对时光流逝的淡然感悟。

译文

芳草浅短,马儿步履轻盈翩翩, 雨后初晴,正是黄昏薄暮时分。 柳条在春风中轻轻拂过面颊, 衣衫微带醉意,手中马鞭低垂。 伫立花堤之上与人闲谈笑语, 漫步水寺之前独自吟咏诗篇。 就这样平平常常地消磨一日, 不知不觉间竟已度过了三年。

注释

翩翩:形容马行轻快从容之貌 新晴:雨后初晴 薄暮:傍晚,太阳将落之时 醉垂鞭:微醺状态下马鞭自然下垂,显闲适之态 立语:站立交谈 行吟:边走边吟诗 等闲:寻常,随便,不经意

赏析

全诗以白描手法勾勒春日薄暮游赏图景,语言平易晓畅而意境悠远。首联写景清新明快,“草浅”“新晴”点明时令气候;颔联“柳条春拂面,衫袖醉垂鞭”以触觉与姿态传神写出身心俱适的陶醉感,为全诗眼目。颈联通过“立语”“行吟”两个动态细节,展现文人雅士的闲逸情趣。尾联由一日推及三年,以时间跨度强化闲适之恒常,暗含对晚年生活的满足与对光阴流转的超然态度,体现了白居易晚年诗歌冲淡平和、返璞归真的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品