提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年任地方官时所作,抒写其以诗酒自遣、向往闲适的心境,表达了厌倦公务繁琐、渴望超脱吏务束缚的淡泊情怀与自我宽慰。
译文
心中烦闷时常吟诗以引发兴致,兴致来时便兼饮美酒舒展容颜。
每逢休沐假日总是预先邀请宾客,即便在衙门办公时也心向青山。
审阅文书簿籍常觉粗疏草率,防备下属官吏也少了些机巧权谋。
谁愿到了白发苍苍还劳心费力,世人都说我无才无能倒也清闲。
注释
引兴:引发兴致,排遣愁闷。
开颜:舒展面容,指心情愉悦。
假日:指官员休沐之日。
衙:官署,衙门。
句检:逐句审阅核查。
簿书:官府文书档案。
卤莽:粗疏草率,不精细。
隄防:防范,戒备。
机关:权谋机巧,算计之心。
人道:别人说,世人评价。
赏析
本诗语言平易晓畅,对仗工稳自然,体现了白居易“老妪能解”的诗风特色。诗人以自嘲口吻坦陈为官疏懒、无心权术,实则借“无才也是闲”反讽官场倾轧,彰显其知足保和、独善其身的人生智慧。诗中“正对衙时亦望山”一句尤为精妙,将身居公堂而心寄林泉的矛盾心境刻画得淋漓尽致,既是对现实政务的厌倦,更是对精神自由的执着守望,情感真挚旷达,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。