提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易途经州北见路旁老柳有感而作。借枯柳历经风霜攀折仍逢春焕新之态,寄托对顽强生命力的赞颂与身处逆境不失希望的旷达情怀。
译文
树皮干枯是因为长久经受风霜侵蚀,枝条短小是由于频繁被人攀折损伤。
只见这半衰的老树立在路旁,却不知当初种下它的是什么人。
雪花零落消融使岁月逐年递减,烟叶稀疏却随着时节自然更新。
不要说这老树缺少芬芳生机,能遇到春天终究胜过遇不到春天。
注释
缘:因为,由于。
应:对应,因应,此处指因果关系。
攀折:攀援折断,古人有折柳送别习俗,故道旁柳枝常被折损。
半衰:形容树木衰老残败之状。
随分:顺应本分或自然时序。
芳意:指草木的生机与美好意趣。
赏析
此诗以老柳自喻,托物言志。前四句写柳树皮枯条短、半衰当路的外在形态与无人知晓初种者的孤寂,暗含身世飘零之感。后四句笔锋一转,以“逐年减”与“随分新”形成时空对照,凸显生命韧性。尾联“莫道老株芳意少,逢春犹胜不逢春”为全诗点睛,语言平易而哲理深邃,既是对老柳的慰藉,更是诗人历经宦海沉浮后豁达乐观心境的写照,展现了白居易晚年诗歌哀而不伤、通透达观的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。