提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘了唐代杭州元宵佳节繁华安乐的景象,表达了诗人对治下民生富庶的欣慰及对杭州的喜爱之情。
译文
年成丰收百姓心中欢乐,白天游玩夜里继续畅游。
温暖的春风从东海吹来,皎洁的明月高悬在江头。
家家户户张灯结彩如市,处处楼台传来笙歌乐声。
不妨碍思念京城长安,却也不该厌弃这杭州城。
注释
岁熟:庄稼丰收,年景好。
帝里:指京城长安。
不合:不应该,不该。
海上:指东海方向,杭州地处东南沿海。
笙歌:泛指奏乐唱歌,形容节日热闹。
赏析
全诗语言平易晓畅,对仗工整自然。“春风来海上,明月在江头”以开阔意象勾勒出杭州元宵夜的清朗气象,兼具地域特色与诗意美感。诗中“灯火家家市,笙歌处处楼”以叠词强化繁华盛景,展现民生安乐。尾联直抒胸臆,将思京之情与爱杭之意巧妙调和,既不失臣子本分,又流露对治下繁荣的自豪与满足,体现了白居易务实亲民的政治情怀与通达心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。