诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代卖薪女赠诸妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

白居易任杭州刺史时所作,借卖薪女口吻赠诗妓女。通过贫富对比揭示同地女子命运悬殊,体现诗人对底层劳动者的深切同情与社会关怀。

译文

头发像乱蓬草一样,头上裹着粗布巾, 清晨踏着寒冷的山路,独自背着柴薪。 同样是钱塘江畔生长的女子, 那穿着红衣、骑着骏马的人又是谁呢?

注释

乱蓬:形容头发散乱如蓬草,指贫苦劳碌之态 布为巾:以粗布裹头,区别于妓女的华丽妆饰 晓蹋:清晨踩踏,点明劳作时间之早 自负薪:亲自背柴,强调体力劳动的艰辛 一种:同样、一样,强调出身地域相同 著红:身穿红色华服,代指妓女或富贵女子的装束

赏析

此诗艺术特色在于强烈对比与身份代入。前两句以“乱蓬”“布巾”“寒山”勾勒卖薪女凄苦形象,后两句以“著红骑马”描绘妓女优渥生活,视觉反差极具冲击力。“一种钱唐江畔女”为全诗枢纽,以同地不同命发问,语气平缓却力透纸背。诗人代卖薪女立言,不直接批判而悲悯自现,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实主义精神,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品