提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述酒后夜醒的生理感受与心理幻觉,以细腻笔触刻画醉后余态,折射出诗人闲适生活中对感官体验的敏锐捕捉。
译文
黄昏时分酒宴散去,归来便倒头卧睡;
半夜里被人搀扶,勉强起身行走。
枕上酒意未消,睡眼朦胧初醒;
楼前海上明月,正伴着潮水升起。
将要归巢的梁间燕子,又飞回重宿旧处;
即将熄灭的窗前灯火,却再次亮了起来。
直到天亮仍然神思恍惚、心生妄念;
耳中仿佛还回荡着宴席上的管弦乐声。
注释
强起行:勉强支撑着起身走动
酒容:指残留的酒意与醉态
和睡醒:伴随着睡眠而逐渐清醒
重宿:重新回到原处栖息
复明:重新亮起
妄想:此处指醉后神志不清产生的虚幻感觉
管弦声:代指宴饮时的音乐歌舞之声
赏析
本诗艺术特色在于以写实手法描摹醉后身心状态,将生理反应与心理幻觉交织呈现。颔联“枕上酒容和睡醒,楼前海月伴潮生”对仗工稳,以内感之混沌对照外景之清朗,形成独特张力。颈联借燕重宿、灯复明暗示意识反复挣扎于清醒与沉醉之间。尾联“耳中如有管弦声”以听觉幻象收束,既写出酒力之深,又暗含对往昔欢宴的留恋。全诗语言平易而体物入微,展现了白居易晚年诗歌闲适中见精微的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。