提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易酬答友人之作，以自嘲口吻回顾半生行迹。诗人借春秋吟醉之趣与三十年闲游之叹，抒发对浮名羁绊的感慨及对自由生活的眷恋。
译文
秋天喜爱在清冷中吟诗，春天喜爱在温暖中沉醉，
我既是诗人的眷属，又是酒家的神仙。
倘若早年就被世俗浮名所牵系束缚，
哪里还能得到这般自在闲游三十年的光阴呢？
注释
冷吟：指秋日清冷时节吟咏诗句，亦含心境淡泊之意。
眷属：本指家属亲属，此处喻指与诗歌结下不解之缘，视诗如至亲。
酒家仙：化用李白“谪仙人”典故，自谓嗜酒如命、超脱尘俗的酒中仙客。
浮名：虚浮不实的名声，代指仕途官位与世俗功利。
可得：反问语气，意为“怎能”“哪能”。
赏析
全诗语言浅白流畅而意蕴深长，体现白居易平易晓畅的诗风。首联以“秋吟春醉”勾勒四季雅趣，“诗家眷属酒家仙”对仗工巧，将诗酒生涯人格化，既显风雅又带诙谐自嘲。尾联以假设反诘收束，表面庆幸未被浮名早缚而得三十年闲游，实则暗含对宦海沉浮的疲惫与对真性情的坚守。诗中“闲游三十年”看似旷达，细品却有岁月蹉跎之叹，于洒脱中见沉郁，展现了中唐士人在仕隐矛盾间寻求精神解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。