诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜招周协律兼荅所赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易晚年酬答友人周协律之作,写于秋夜招饮之际。诗人借酒诗抒怀,道出与友人同病相怜、老而无子的孤寂心境,尽显知己深情。

译文

眼前虽然宾客众多,但能让我展颜欢笑的又能有谁呢? 年少之人已非我的伴侣,唯有在这清冷秋夜与你相约。 我们同样仕途失意沉湎于酒,彼此殷勤相待共同热爱诗歌。 相互怜惜别有一番深意,只因你我皆已年老却膝下无儿。

注释

周协律:指周姓协律郎,白居易友人,生平不详 开眉:舒展眉头,指心情愉悦或遇到知心人 期:约定,此处指相约聚会 落魄:穷困失意,仕途不顺 耽酒:沉溺于饮酒 殷勤:情意深厚,恳切周到 相怜:互相怜惜慰藉

赏析

全诗语言平易晓畅而情感深沉真挚,体现了白诗“老妪能解”的艺术特色。首联以众客反衬知音难觅,颔联点明秋夜之约的时令与心境。颈联“落魄俱耽酒,殷勤共爱诗”对仗工整,高度概括了二人志趣相投、患难与共的深厚情谊。尾联直陈“老无儿”之痛,将个人身世之悲升华为超越世俗的知己之怜,使全诗在平淡叙述中蕴含动人力量,展现了晚年白居易对友情的珍视与生命孤独的坦然面对。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品