提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时所作,描绘江楼晚眺所见雨后奇景,将自然美景比作丹青画卷,题诗寄赠友人张籍以分享雅趣。
译文
淡淡的烟雾与稀疏的雨丝间透出斜阳余晖,江水色彩鲜明,海风送来阵阵凉意。
海市蜃楼消散、云雾收拢后露出残破的楼阁,彩虹渐褪映照水面宛如断裂的桥梁。
风吹翻起白色浪花如同千片碎玉,大雁点缀青天排成一行文字。
这般鲜奇景物真该用丹青描绘下来,题上诗句寄给担任水部员外郎的张籍。
注释
澹烟:淡薄轻盈的烟雾
疎雨:稀疏零落的细雨
蜃散:海市蜃楼景象消散
虹残:彩虹光芒渐弱将尽
水曹郎:水部员外郎的别称,此处指张籍
丹青:绘画颜料,代指图画
著:附着,此处引申为描画、绘制
赏析
此诗艺术特色在于以画入诗,颔联“蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁”巧用虚实相生手法,将瞬息万变的光影幻象凝定为具象画面,对仗工稳而意境奇幻。颈联“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”以动衬静,色彩明丽,堪称写景名句。全诗紧扣“鲜奇”二字,既展现诗人敏锐的观察力与高超的语言驾驭能力,又借寄诗之举传递出对友人的真挚情谊与共享山水之乐的闲适情怀,体现了白居易晚年诗歌清丽晓畅、情景交融的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。