提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年感怀衰老之作。诗人面对镜中白发与故人凋零，借塞鸿、江潮之可逆反衬青春难驻，抒发了对生命流逝的无奈与深沉悲慨。
译文
白发新洗，铜镜新磨，老境逼身而来无可奈何。
耳畔频频听闻故旧离世，眼前只觉得少年人越来越多。
边塞鸿雁遇暖尚能回翅北归，江水因潮汐也能倒流返波。
唯独这衰老容颜无法挽留，醉后无计可施只能悲歌当哭。
注释
新磨：重新打磨铜镜使其光亮，暗含不愿承认衰老的心理。
不奈何：无可奈何，无法抗拒。
塞鸿：边塞的大雁，候鸟随季节迁徙，此处喻指可逆转的自然规律。
反波：逆流回旋的波浪，指潮水涨落有信，可与时光流逝形成对比。
衰颜：衰老的容貌。
无计：没有办法，束手无策。
赏析
本诗以“悲”贯穿，艺术上善用反衬手法。颈联以塞鸿回翅、江潮反波等自然界的循环往复，强烈反衬出尾联“独有衰颜留不得”的人生单向不可逆，物我对照间倍增凄凉。首联“新洗”“新磨”的细节刻画，生动传达出诗人不甘老去却终归徒劳的复杂心态。全诗语言平易而情感沉郁，将个体生命体验置于永恒自然法则之下审视，使迟暮之悲超越了个人感伤，具有普遍的生命哲思与动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。