提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,写秋日傍晚邀客饮酒之乐。诗人以木芙蓉替代夏莲为伴醉之物,展现随遇而安、乐观豁达的生活情趣与审美雅趣。
译文
傍晚时分凉意渐生,想着喝上两三杯酒,
便招呼了江边相识的酒友一同前来。
不要担心秋天没有助兴下酒的花卉,
水中的莲花虽已凋谢,岸上的木芙蓉却正盛开。
注释
晚凉:傍晚时分的清凉之气
召得:招来,请来
江头:江边,指诗人住所附近的水畔
伴醉物:陪伴饮酒、助兴下酒的事物
水莲:即荷花,夏季开放,秋季凋零
木莲:木芙蓉的别称,秋季开花,花色艳丽
赏析
全诗语言浅近自然,意境清新闲适。前两句直叙秋凉思饮、邀客共酌的日常雅事,后两句笔锋一转,以“莫怕”宽慰友人,巧妙将夏荷之逝与秋蓉之盛对照,化萧瑟为生机。“水莲花尽木莲开”一句对仗工稳而意脉流转,既点明时令更迭,又彰显诗人不悲秋、善发现美的旷达胸襟。木芙蓉凌霜绽放的特质,暗合白氏晚年知足常乐的人生态度,使寻常宴饮升华为富有哲理的生命感悟,体现了其平易诗风中蕴含的深厚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。