提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间，描绘孤山寺骤雨景象。诗人以细腻笔触刻画雨中湖山动态之美，流露出对西湖胜景的沉醉与留恋之情。
译文
低垂的云色拂过水面显得浓重，雨点洒落树叶发出繁密声响。
水中白鹭成双惊飞而起，风中荷花朝着一个方向翻转。
迷蒙雨雾弥漫连接着北岸，萧瑟风雨声传入东边窗轩。
或许打算在湖中过夜住宿，便将游船停泊留在寺庙门前。
注释
拂波：贴近水面掠过。
一向：同一方向。
空蒙：细雨迷茫的样子。
萧飒：形容风雨声凄清冷落。
东轩：东侧的窗户或长廊。
拟：打算，准备。
赏析
全诗紧扣“遇雨”二字，视听结合极具画面感。首联以云重、雨繁渲染氛围；颔联“水鹭双飞起，风荷一向翻”为千古名句，捕捉雨中生物瞬间动态，对仗工整且生机盎然，以动衬静更显雨势之急。颈联由近及远，将雨雾与风声融入空间感知。尾联直抒胸臆，因爱此雨中湖山而欲留宿，自然收束全篇。整首诗语言平易晓畅却意境深远，体现了白诗清新流丽、体物入微的艺术特色，展现了诗人寄情山水的闲适雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。