提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,记述夜宴散后归途情景。诗人借暮春将尽之景,抒发惜春留连之情与对友人的深厚情谊。
译文
夜晚鞍马往来纷繁不绝,繁华街道上扬起昏暗的尘土。
挥动马鞭招呼歌妓同饮,分取灯火送别归去的友人。
如此清风明月应当珍惜,举杯畅饮切莫嫌次数太频。
明日便是三月尽头了,怎忍心不去送别这残存的春光。
注释
香街:指繁华热闹的街道。
暗尘:夜间车马扬起的尘土,因光线昏暗故称。
回鞭:挥动马鞭,此处指招呼、邀请。
饮妓:陪酒的歌妓。
分火:分给灯火,指为归人照明送行。
杯觞:酒杯,代指饮酒。
残春:暮春,春天将尽之时。
赏析
全诗以夜归场景切入,前四句写实,通过“纷纷”“暗尘”勾勒喧嚣夜色,“回鞭”“分火”尽显主人热情好客与宾主尽欢之态。后四句转入抒情议论,由眼前风月引出惜春之意。“明朝三月尽”点明时令紧迫,末句“忍不送残春”以反问作结,将惜春之情推向高潮。语言平易晓畅而情意深挚,既见白诗通俗本色,又蕴含对美好时光流逝的深切眷恋,体现了诗人旷达中不失细腻的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。