提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘春日清晨登望海楼远眺之景,融自然山水与人文风俗于一体,展现杭州明媚春光与繁华市井。
译文
望海楼沐浴着明丽的朝霞,
护江堤上白沙在晴光下被人踏过。
夜间涛声仿佛涌入伍员庙中,
春色柳色深藏在苏小小家旁。
红袖女子织绫夸耀柿蒂花纹,
青旗酒肆趁着梨花盛开时沽酒。
是谁开辟了湖寺西南的道路,
绿草如裙腰般一道斜伸向远方。
注释
望海楼:杭州城东高楼,可远眺钱塘江与东海。
伍员庙:祭祀春秋吴国大夫伍子胥的庙宇,临近钱塘江。
苏小家:指南齐名妓苏小小故居,代指西湖畔名胜。
柿蒂:绫锦上的传统花纹,形似柿蒂,为杭州特产。
青旗:古代酒肆悬挂的青色布招,代指酒店。
帬腰:同“裙腰”,比喻芳草萋萋的小路如绿色裙带。
赏析
全诗以“望”字统领,视线由远及近、自高而下,将曙霞、晴沙、涛声、柳色等意象巧妙编织。颔联以伍员庙之雄浑对苏小家之婉约,刚柔相济;颈联转写市井风情,红袖织绫与青旗沽酒尽显人间烟火。尾联以“草绿帬腰”喻斜径,化静为动,新颖贴切。诗人融自然景观、历史遗迹与民俗生活于一炉,语言清丽流畅,既赞杭州春景之美,亦流露对治下安宁繁盛的欣慰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。