提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作，借湖中自照抒发对青春流逝的感伤。诗人面对水中倒影，惊觉容颜衰老，以痴语问水，流露出深沉的生命悲慨与无奈。
译文
反复端详水中的倒影，细看自己的容貌鬓发，
再也看不见红润的青春面容，只见到满头白发。
逝去的少年时光已无处寻觅，
还这般纠缠着湖水苦苦追问，究竟是为了什么呢？
注释
重重：反复、再三之意，表现凝视之久与内心之痛。
朱颜：红润美好的容颜，代指青春年少。
白丝：白发，象征衰老。
失却：失去，消逝。
泥：软缠、纠缠，此处拟人化，指执着地向湖水追问。
欲何为：想要做什么，意即徒劳无益。
赏析
全诗语言浅白而情意深挚，以“自照”为线索，由外貌之变引出生命之叹。“不见朱颜见白丝”对比鲜明，直击人心。末句“泥他湖水欲何为”尤为精妙，将湖水拟人化，以痴问作结，既显追问青春之执念，又自知其妄，在自嘲中深化了无可奈何的哀感。这种以俗语入诗、化深情于平淡的手法，正是白居易晚年诗风成熟之体现，于质朴中见沉郁，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。