提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史时，记述傍晚自孤山寺归舟所见湖山胜景。全诗以移步换景之法，将西湖暮色与佛寺禅意交融，展现诗人对自然山水的深情眷恋。
译文
柳浪环绕的湖岸、松林掩映的小岛与莲花盛开的寺院，傍晚时分划动归舟离开这方佛门道场。
卢橘果实低垂因山雨浸润而显沉重，棕榈叶片在湖面凉风中瑟瑟颤动。
浩渺烟波轻轻荡漾，摇动着澄澈碧空；错落有致的楼台殿阁，静静依偎着西沉夕阳。
待到船抵岸边，请诸位回首眺望，那孤山寺宛如蓬莱仙宫浮现在碧海中央。
注释
桡：船桨，此处代指行船
道场：佛教诵经礼拜之所，此指孤山寺
卢橘：即枇杷，唐代常称枇杷为卢橘
战：颤动、摇曳
澹荡：水波起伏荡漾之貌
空碧：澄澈明净的天空或水天相接之色
参差：高低错落不齐的样子
蓬莱宫：神话中海上仙山宫殿，喻指孤山寺
赏析
本诗艺术特色在于视听触觉多维交融与动静相生的意境营造。“卢橘子低”“棕榈叶战”以细微物象传递山雨之重与水风之凉，体感真切；“烟波澹荡”“楼殿参差”则由近及远勾勒空阔画面。尾联以“蓬莱宫在海中央”作结，将现实寺观升华为缥缈仙境，既呼应首句“莲花寺”的宗教意象，又寄托诗人超脱尘俗的精神向往。全诗语言清丽流转，情景浑然一体，尽显白诗平易中见深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。