提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,记述清明日观赏歌舞、聆听宾客吟诗的宴集场景,抒发惜春之情与及时行乐之慨。
译文
观看舞蹈,舞女容颜美如白玉;聆听诗歌,韵律清朗似金声。
身着绮罗的佳人任由欢笑,弦管乐声也不妨碍吟咏诗篇。
只可惜春风渐老、春光将尽,却不嫌弃酒杯斟得深沉。
辞别繁花送走寒食佳节,这份惜春与欢聚的心意正凝聚在此刻。
注释
颜如玉:形容女子容貌洁白美丽,宛如美玉。
韵似金:比喻诗歌音韵铿锵悦耳,如金石之声。
绮罗:华美的丝织品,此处代指衣着华丽的歌妓。
从许笑:任凭、任由欢笑,表现宴席间轻松放纵的氛围。
不妨吟:指音乐伴奏不干扰宾客吟诗,二者相得益彰。
春风老:指暮春时节,春光将尽,暗含惜春之意。
酒醆深:酒杯斟满,喻指尽情畅饮以慰惜春之情。
辞花送寒食:告别繁花、送走寒食节,点明时令与惜别之意。
赏析
此诗对仗工稳,首联以“颜如玉”“韵似金”视听并举,极写声色之美。颔联“从许笑”“不妨吟”展现宴集自由欢洽的氛围,体现白居易晚年闲适心境。颈联转笔惜春,“春风老”与“酒醆深”形成张力,以纵酒对抗时光流逝,情感由乐转怅又归于旷达。尾联点题,将惜花、送节、欢聚诸情凝于“此时心”,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴丰富,典型体现白诗浅切深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。