提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐文宗大和六年,白居易五十二岁任河南尹时。面对春花如雪与自身白发如霜的强烈对比,诗人抒发时光易逝、人生无常之感,主张及时行乐、醉卧花下以遣怀。
译文
二月五日繁花盛开洁白如雪,五十二岁的我头发却白似寒霜。
听说有酒的时候就该欢笑取乐,与己无关的闲事切莫再去思量。
羲和驾着太阳沉入西边大海,鬼伯驱赶世人葬身北邙荒丘。
只管暂且来到花下痛饮沉醉,任凭旁人笑骂我这老头癫狂。
注释
羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指时光流逝。
趂:同“趁”,追逐、驾驭之意。
沈:同“沉”,坠落、沉没。
鬼伯:迷信传说中掌管死亡的神祇。
北邙:即邙山,在洛阳城北,汉魏以来多为王公贵族墓葬之地,后泛指墓地。
从人:任凭他人、随别人去。
老颠狂:年老而举止癫狂放达,系诗人自嘲之语。
赏析
全诗以“花如雪”与“头似霜”起兴,色彩对照鲜明,将自然盛景与个体衰老并置,张力十足。颔联直抒胸臆,倡导抛开俗务、把酒言欢的人生态度。颈联借羲和驭日、鬼伯催人两个典故,极言光阴飞逝与生死无常,深化了及时行乐的内在动因。尾联以“花下醉”“老颠狂”作结,看似旷达不羁,实则蕴含对生命有限的深沉悲慨。语言浅近流畅而意蕴深厚,体现了白居易晚年诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。