提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时游孤山寺所作，借咏山石榴花之艳丽，以佛家视角戏谑警示僧众，寓禅理于咏物之中。
译文
山间的石榴花好似系着的红巾，
容貌娇艳新鲜明媚独占了春光。
这般美色偏偏出现在修行道场，
芬芳气息仿佛要撩拨坐禅之人。
释迦牟尼的弟子们你们可知道，
这花恐怕是天魔女幻化的身形。
注释
山榴：即山石榴花，又名杜鹃花或映山红。
结红巾：形容花朵形状如折叠系结的红色丝巾。
占断：独占，占尽。
色相：佛教术语，指事物的形貌外观，此处双关花色与女色。
行道地：指寺院中修行办道的场所。
香尘：本指女子步履扬起的芬芳尘土，此处喻花香。
瞿昙：释迦牟尼佛的姓氏，代指佛陀。
天魔女：佛教传说中能变化美貌诱惑修行者的魔女。
赏析
此诗构思巧妙，将咏物与禅理融为一体。诗人以“结红巾”喻花形，以“占断春”状花艳，极写山石榴之美。后两联笔锋陡转，从审美转入宗教警示，指出绝色现于清净道场、香气扰及坐禅之人，实乃修行障碍。尾联直呼僧众，断言此花为“天魔女化身”，既是对僧人的善意戏谑与棒喝，也体现了白居易晚年亦官亦隐、融通儒释的独特心境。全诗语言浅白而意蕴深长，在赏花雅趣中暗藏对心性修持的深刻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。