提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易送别友人李校书趁寒食节归隐义兴山居所作，赞其超脱世俗、不忧生计的洒脱情怀，寄托对友人高洁志趣的欣赏与向往。
译文
我见过许多纵情诗酒的潇洒之人，
但像您这样不为生计发愁的实在稀少。
回到山居后打算如何度过寒食节呢？
想必是满载着一船清凉的树荫悠然归去。
注释
腾腾：形容意气昂扬、洒脱自在的样子
趂：同“趁”，趁着、赶在
义兴：唐代县名，今江苏宜兴一带
寒食：清明节前一二日的传统节日，禁火冷食
树阴：树木枝叶遮蔽形成的阴影，喻指自然清幽之景
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴悠远，以“满船唯载树阴归”一句最为精妙。诗人化虚为实，将无形的树荫具象为可载之物，既写出归途春景之幽美，又象征友人精神世界的丰盈与超然。全诗通过对比世俗奔忙与李校书的闲适自得，表达了对淡泊名利、寄情山水生活的高度赞美。结句空灵隽永，余味无穷，体现了白居易晚年诗歌清雅脱俗的艺术风格，亦折射出其对理想人格的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。