提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年闲居洛阳时，借重燃旧火之事抒发春日乍寒还暖的生活感触，以炉火喻故人，语言浅近而情意深长，体现其平易自然的诗风与达观心境。
译文
火焰熄灭后灰烬再度冷却沉寂，
被疏远弃置已经过了十多天。
这哪里是人情淡薄冷漠呢，
实在是因为春天天气转暖的缘故。
谁知风寒忽然再次袭来，
双手冰冷又不得不重新亲近炉火。
于是转身靠近红泥火炉坐下，
心中温暖恰如重逢了老朋友。
注释
销：熄灭，消散
疎弃：疏远弃置，指停火不用
旬：十天为一旬，此处泛指多日
其如：无奈，表示转折或解释原因
相亲：亲近，指重新烤火取暖
却就：转身靠近，重新依傍
红炉：烧红的炭火炉
赏析
全诗以日常琐事入题，将炉火拟人化，赋予其故友般的温情。诗人先以“岂是”“其如”自问自答，为冷落炉火辩解，笔致曲折生动；后写春寒复至、重拥红炉，自然引出“心如逢故人”的感慨。语言质朴如话，却于平淡中见深挚，既写出季节变换中的生活实感，又寄托了对旧物旧情的珍重。这种即事抒情、以小见大的手法，正是白诗通俗晓畅而又韵味悠长的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。