提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易任杭州刺史时游灵隐寺所作，以戏谑笔调咏红辛夷花，借花之艳丽调侃僧人光上人，展现诗人风趣性情与对自然美的敏锐感知。
译文
紫红色的花苞如笔尖含着跃动的火焰，
盛开的花朵似被红胭脂染过的小小莲花。
这花儿蕴含多少芳情与乡愁啊，
竟惹得山中僧人懊悔当初出家为僧。
注释
辛夷：木兰科植物，早春开花，花苞形如毛笔头，又名木笔
光上人：灵隐寺僧人，白居易友人，“上人”为对僧人的尊称
笔含尖火燄：形容辛夷花苞尖端紫红，状如蘸墨笔锋又似燃烧火苗
红胭脂：比喻花瓣色泽鲜红娇艳，如同女子妆饰用的胭脂
恼：撩拨、逗引之意，此处含戏谑色彩
赏析
此诗以精妙比喻写尽红辛夷之神韵，首联将花苞比作含焰紫笔、盛花喻为胭脂小莲，形色兼备，极具视觉张力。后联由物及人，以“芳情乡思”赋予花朵人格化情感，更以“恼得山僧悔出家”作结，用夸张戏语打破佛门清净的刻板印象，既赞花色之动人，又显诗人与僧友间的亲密诙谐。全诗语言浅白而意趣盎然，体现了白居易诗歌通俗晓畅、善于捕捉生活情趣的艺术特色，在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。