提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘早春钱塘湖明媚风光。全诗紧扣“春行”二字,以移步换景手法展现西湖初春的生机与诗人沉醉自然、流连忘返的愉悦心境。
译文
从孤山寺北到贾亭以西,湖面春水初涨与堤岸齐平,云层低垂贴近水面。
几只早出的黄莺争着飞向向阳的暖树,不知谁家新来的燕子正衔泥筑巢。
纷繁的花朵渐渐开放令人眼花缭乱,浅浅的春草刚刚能够没过马蹄。
最喜爱湖东的美景百游不厌,那绿杨浓荫掩映下的白沙长堤。
注释
钱唐湖:即杭州西湖,唐代称钱塘湖
孤山寺:位于西湖孤山上,为当时名胜
贾亭:又名贾公亭,唐代杭州刺史贾全所建
云脚低:指云层低垂,接近水面
暖树:指向阳的树木
没:淹没,此处指草的高度刚能没过马蹄
白沙堤:即白堤,横亘于西湖之上
赏析
此诗艺术特色在于精准捕捉早春神韵,通过“初平”“早莺”“新燕”“浅草”等意象勾勒出春意萌动之态。颔联“争”“啄”二字赋予禽鸟灵动生机,颈联“渐欲”“才能”细腻传达出春色由浅入深的动态过程。全诗语言平易晓畅却意境清新,将客观景物与主观游兴完美融合,尾联直抒胸臆,表达了诗人对西湖春色的无限热爱与陶醉之情,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。