提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任洛阳闲职时，小岁日独酌之际吟诵友人钱湖州寄来之诗有感而发，抒写新岁独饮的孤寂与对故交老去相知的深沉慨叹。
译文
独自饮酒没有多少兴致，闲来吟诗心中有所思念。
手中一杯迎接新岁的酒，口中两句老朋友寄来的诗。
正是杨柳刚刚泛黄的初春时节，也是我胡须已经半白的年纪。
在这蹉跎流逝的春光气息里，彼此衰老的心境唯有你我深知。
注释
小岁日：指农历腊月二十四或二十五，即小年，为迎新春之节日。
钱湖州：指时任湖州刺史的钱徽，白居易挚友。
髭须：嘴边的胡子，泛指胡须。
蹉跎：时光白白流逝，此处兼含春光易逝与人生迟暮之感。
老心知：谓彼此皆已年老，心境相通，无需多言即可领会。
赏析
全诗以“独酌”起笔，借新岁酒与故人诗勾连时空，将节令物候与个人身世巧妙对照。“杨柳初黄”对“髭须半白”，春色之新与容颜之衰形成强烈反差，凸显岁月无情。尾联“蹉跎春气味，彼此老心知”化景入情，不言悲而悲意自深，既叹春光虚度，更感知己同老。语言平易浅切而情意醇厚，体现白诗晚年淡中有味的艺术特色，于寻常节序中寄寓深沉的人生况味与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。