提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任地方官时，抒发壮志已逝、老病缠身、骨肉分离之悲，表达厌倦仕途、渴望归隐丘园的深切愿望。
译文
壮年岁月忽然已经逝去，虚浮的荣华哪里值得谈论。
身为百口之家的家长，官职虽是一州长官之尊。
不知不觉双鬓已然斑白，徒然拥有朱轮华盖的显贵车驾。
疾病缠身难以施展郡政，年老体衰未能报答君王恩德。
岁末时节与兄弟分别，年事已高却没有子孙承欢。
惹来愁绪是因为熟悉世俗罗网，治疗痛苦只能依赖佛门清净。
提起衣带才知腰围消瘦，看着灯火便觉眼睛昏花。
若不是被衣食生计所牵系，早就应该返回田园故居了。
注释
浮荣：虚幻不实的荣华富贵。
百口长：指家族人口众多，自己作为一家之主。
朱两轓：汉代太守车驾两侧涂红漆的屏障，代指高官显位。
荅：同“答”，报答。
世网：比喻尘世中束缚人的种种事务与烦恼。
空门：指佛教，因佛教以“空”为宗。
擥带：提起或整理衣带。
不缘：不是因为。
丘园：指故乡田园或隐居之所。
赏析
全诗语言平易晓畅而情感沉郁顿挫，典型体现白居易晚年诗风。诗人以自述口吻层层铺陈老病、无子、别离之苦，将生理衰颓与精神困顿交织呈现。“惹愁谙世网，治苦赖空门”一联对仗工稳，道出士大夫晚年寻求精神解脱的普遍心态。结句“不缘衣食系，寻合返丘园”直抒胸臆，在无奈中透出归隐之志的真挚，使全诗哀而不伤，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。