提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,记述冬日登花楼赏雪、命宴赋诗的雅集盛况。全诗融壮丽雪景与文人宴乐于一体,尾联忽忆寒微旧事,于富贵闲适中寄寓深沉感慨。
译文
大雪弥漫,天际与海面连成一片白茫茫,正宜登上高楼眺望一番。
漫天飞雪中哪里还能分辨出道路,此刻连池苑台榭也辨认不清。
远望山头上万重云树依然苍翠,江畔百尺花楼在雪中巍然敞开。
洁白的墙壁上众人分韵联句题诗,红泥火炉旁传递酒杯驱散寒意。
湖面结冰如同铺展的银色镜面,风吹汀洲沙砾似玉屑堆积成堆。
舞姿翩跹的歌女衣袂艳丽摇曳,诗句留住醉客在夜色中徘徊流连。
这般景致胜过虚白堂前的仙鹤,也不输樟亭驿后盛开的梅花。
唯独有一份故旧情怀偏偏涌上心头,想起曾经穷苦时借雪光读书的往事。
注释
皑皑:形容霜雪洁白之貌。
分韵:古人作诗方式,先定若干韵字,参与者各拈一字为韵脚赋诗。
巡饮:依次传递酒杯饮酒。
汀沙:水边平地上的沙砾。
绊惹:牵缠、招引之意,此处形容舞态迷人。
裴回:同“徘徊”,留恋不舍貌。
输将:比不上,逊色于。
虚白堂:杭州官署内堂名,取“虚室生白”之意。
樟亭驿:唐代杭州著名驿站,以梅花著称。
照书来:指贫寒时无灯油,借雪地反光读书。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前六句极写雪景之壮阔与宴饮之欢洽,对仗工稳,“冰铺湖水银为面”等句比喻精妙,色彩对比强烈。然尾联笔锋陡转,由眼前富贵雅集联想到昔日贫寒借雪读书的经历,形成巨大情感张力。这种乐极生悲、抚今追昔的结构,突破了普通应制咏物诗的窠臼,既展现了白居易作为地方长官的风雅从容,又流露出其不忘本真、感念身世的复杂心绪,使全诗意境顿深,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。