提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任杭州刺史期间,描绘腊尽春初余杭温和风光与闲适心境,抒发对任职地的喜爱及身心康健、公务清闲的满足之情。
译文
海边的梅花开了半日,柳枝已微微泛黄,冰冻的水流开始消融,白昼也渐渐变长。
度过腊月竟没有遭遇苦寒的霜雪冰粒,迎接新春先迎来了明媚美好的风光。
在郡衙中起身较晚,听着报时的衙鼓声;登上城楼漫步慵懒,随意倚靠着女墙。
公务逐渐清闲身体尚且康健,我这位太守实在未曾厌倦这余杭之地。
注释
海梅:指杭州一带近海地区所植的梅花
度腊:度过农历十二月
霰:空中降落的白色不透明小冰粒
衙鼓:古代官署中用以报时或集众的鼓
女墙:城墙顶部呈凹凸状的矮墙
使君:汉唐时期对州郡长官的尊称,此处为诗人自指
余杭:唐代杭州的别称
赏析
全诗语言平易晓畅,以景起兴,由自然物候过渡到人事心境。首联捕捉梅黄柳绿、冰融日长的细微变化,精准传达江南早春气息;颔联以“无苦霜霰”反衬气候宜人,暗含庆幸之意。颈联“听衙鼓”“倚女墙”勾勒出官员闲散从容的姿态,尾联直抒胸臆,将身健、事闲与地美融为一体。诗中不见贬谪愁苦,唯有对当下生活的安然接纳,体现了白居易晚年知足保和、随遇而安的人生哲学与冲淡自然的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。