提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年任地方官时，自述衰老多病、精力不济之状。诗人以平实笔触记录病中生活与政务懈怠，流露出身不由己的无奈及对仕途的倦怠之情。
译文
年老与疾病相继缠身，华贵的簪子已插不住稀疏的头发。
白天频繁服用散剂药物，夜晚因睡眠浅少而早早熄灯。
俸禄分出一部分供养仙鹤，朝服也裁减下来布施给僧人。
本性疏懒难以改变，郡中政务只能敷衍了事如同绳索般松散。
注释
相仍：相继不断，接连而来。
华簪：华美的发簪，代指高官显爵的冠饰。
不胜：承受不住，此处指头发稀疏无法固定发簪。
朝散药：唐代官员按品级享有的散剂药物配给。
停灯：熄灭灯火，暗示夜不能寐或早睡。
禄食：官吏的俸禄与口粮。
移不得：本性难移，无法改变。
谩如绳：形容政务处理草率敷衍，法度松弛如软绳。
赏析
全诗语言质朴晓畅，体现白居易晚年“老妪能解”的诗风。首联以“老病相仍”直陈困境，“华簪不胜”细节传神写出形貌衰颓。颔联对仗工整，通过“行多”“睡少”的日常琐碎刻画病中煎熬。颈联转写精神寄托，供鹤施僧暗含归隐向佛之心。尾联坦承政务懈怠，将生理衰朽与心理倦怠交织，既是对现实的无奈自嘲，亦折射出中唐士大夫晚年典型的退守心态，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。